Formatomat
FRENIT

Convertire PDF in EPUB

Trasforma i tuoi documenti PDF in libri EPUB in pochi secondi. La conversione avviene nel browser: i tuoi file non vengono mai caricati su un server.

  • File mai caricati
  • Gratis, senza registrazione
  • Nessuna coda

oppure trascinali qui. Puoi anche incollare un’immagine (Ctrl+V).

Gratis · Senza registrazione · Nessun caricamento

Come convertire PDF in EPUB

  1. 01

    Aggiungi i file PDF

    Clicca su «Scegli i file PDF» o trascinali nella pagina. Puoi aggiungerne più di uno alla volta.

  2. 02

    Controlla il formato EPUB

    Il formato EPUB è già selezionato. Testo, titoli, elenchi, tabelle semplici e immagini verranno ripresi, ma non l’impaginazione esatta.

  3. 03

    Converti e scarica

    Clicca su «Converti», poi scarica il tuo file EPUB. Con più file puoi scaricare tutto insieme in uno ZIP.

Da PDF a EPUB: cosa sapere

Leggere un PDF su un e-reader o su un telefono costringe a ingrandire e scorrere pagine A4. Formatomat ne estrae il testo, ricompone i paragrafi, riunisce le parole spezzate a fine riga, tiene una sola volta intestazioni e piè di pagina identici su ogni pagina ed elimina i numeri di pagina che si susseguono da una pagina all’altra. Crea un EPUB 3 con sommario, più un indice NCX per gli e-reader più vecchi. Le immagini del PDF vengono mantenute; il libro non ha copertina.

Il titolo del libro è quello che il PDF indica nelle sue proprietà; in mancanza, o se è solo un titolo automatico come «Microsoft Word - relazione.docx», è il nome del file: rinomina allora il PDF prima della conversione, per esempio «I promessi sposi.pdf», perché appaia correttamente nella tua libreria. Il risultato è tanto migliore quanto più il PDF è semplice: romanzo, relazione, tesi o dispensa. Per un fumetto, una rivista molto illustrata o un documento scansionato, un testo adattabile ha poco senso: tieni il PDF o converti le sue pagine in immagini.

PDF e EPUB: che differenza c’è?

PDFPortable Document Format

Formato di documento creato da Adobe nel 1993 e diventato norma ISO. L’impaginazione è identica su ogni dispositivo: è il formato di riferimento per condividere, firmare e stampare.

EPUBElectronic Publication

Il formato standard dei libri digitali. Il testo si adatta allo schermo e si legge sulla maggior parte degli e-reader e nelle app di lettura.

Domande frequenti su PDF in EPUB

Perché il mio EPUB contiene un solo capitolo?

I capitoli vengono creati a partire dai titoli, riconosciuti dalla dimensione dei caratteri: un nuovo capitolo inizia a ogni titolo del livello più alto trovato. Se il titolo del documento, molto grande, è l’unico di quel livello, tutto il libro sta in un solo capitolo. Succede lo stesso quando i titoli del PDF hanno la stessa dimensione del testo.

L’EPUB ottenuto si legge su Kobo, Kindle o Apple Books?

Gli e-reader Kobo, la maggior parte degli altri e-reader e app come Apple Books o Google Play Libri aprono direttamente l’EPUB. Per un Kindle, invia il file con il servizio Send to Kindle di Amazon, che accetta il formato EPUB e aggiunge il libro alla tua libreria.

I miei file PDF vengono caricati su Internet?

No. Il file viene letto e convertito dal browser, sul tuo dispositivo. Nulla viene inviato a un server e nulla viene conservato dopo la chiusura della pagina.

La conversione da PDF a EPUB fa perdere qualità?

Il testo viene ripreso, ma non l’impaginazione esatta: titoli, paragrafi, elenchi, tabelle, grassetto, corsivo, immagini e valori dei moduli vengono ricostruiti, e un testo a colonne viene letto colonna per colonna. Grafici e schemi disegnati diventano immagini. I font originali non vengono riprodotti, una tabella senza bordi con celle unite può non essere ricostruita, e una pagina scansionata viene inserita come immagine, senza riconoscimento del testo (OCR). Un controllo confronta poi le parole riprese con quelle del PDF (non le immagini né l’impaginazione): se rileva un passaggio mancante, un messaggio lo cita.

Quanti file PDF posso convertire?

Quanti ne vuoi, gratis e senza registrazione. Aggiungili tutti e scarica i risultati uno per uno o in un unico ZIP. La dimensione massima dipende dal dispositivo e dal browser, con alcuni limiti che ne proteggono la memoria (per esempio 20.000 file per archivio o 5 milioni di celle piene per cartella di lavoro: vedi le domande frequenti della pagina iniziale); un file che ne supera uno non viene convertito, e un messaggio lo dice.

Funziona su iPhone e Android?

Formatomat è pensato per i browser recenti, su computer, iPhone e Android, senza app da installare. Una conversione che il browser non sa fare (un formato che non sa leggere o scrivere) viene rifiutata con un messaggio che lo dice.