EPUBElectronic Publication
Il formato standard dei libri digitali. Il testo si adatta allo schermo e si legge sulla maggior parte degli e-reader e nelle app di lettura.
Convertire EPUB in PDF
Trasforma i tuoi libri EPUB in documenti PDF in pochi secondi. La conversione avviene nel browser: i tuoi file non vengono mai caricati su un server.
- File mai caricati
- Gratis, senza registrazione
- Nessuna coda
EPUB504B03040A000000
PDF255044462D312E37
I primi byte di un file ne rivelano spesso il vero formato.
oppure trascinali qui. Puoi anche incollare un’immagine (Ctrl+V).
Gratis · Senza registrazione · Nessun caricamento
File
Questi file di esempio sono generati nella pagina. Convertili per provare, oppure aggiungi i tuoi.
Come convertire EPUB in PDF
- 01
Aggiungi i file EPUB
Clicca su «Scegli i file EPUB» o trascinali nella pagina. Puoi aggiungerne più di uno alla volta.
- 02
Controlla il formato PDF
Il formato PDF è già selezionato. Scegli il formato della pagina, A4 o Letter.
- 03
Converti e scarica
Clicca su «Converti», poi scarica il tuo file PDF. Con più file puoi scaricare tutto insieme in uno ZIP.
Da EPUB a PDF: cosa sapere
Un EPUB in PDF si legge su computer o tablet senza un’app di lettura, e si stampa o si annota facilmente. I capitoli seguono l’ordine di lettura del libro, la copertina compare in prima pagina, sia che faccia parte delle pagine del libro, sia che sia soltanto indicata nei suoi metadati, e il titolo registrato nei metadati diventa quello del PDF. La presentazione del libro non viene riprodotta: il testo è composto in Helvetica, con titoli in grassetto e pagine numerate. I suoi fogli di stile, compresi quelli che importano, servono a riprendere l’evidenziazione del testo (grassetto, corsivo, sottolineato, barrato, apice, pedice), i simboli e i numeri degli elenchi (I., a., →) e il testo che aggiungono (numeri di capitolo, trattini dei dialoghi), e a tralasciare ciò che nascondono, tranne le note che le app di lettura aprono in una finestra: vengono scritte nel punto in cui il libro le colloca. Le immagini mostrate dai fogli di stile (copertina, ornamenti) vengono riprese.
Il PDF non contiene segnalibri: ci si sposta per numero di pagina. I link verso siti web restano cliccabili, come i rimandi interni del libro (da un capitolo all’altro, richiami di nota), che portano alla loro pagina. Gli EPUB a impaginazione fissa, come fumetti o albi illustrati, perdono la loro disposizione, e un messaggio lo segnala. Un video o un suono del libro non può essere ripreso: al suo posto compaiono la sua immagine di anteprima e il testo sostitutivo previsto dal libro, e un messaggio li nomina. Un libro in greco, russo o polacco mantiene un testo selezionabile; solo un libro in un’altra scrittura, come l’arabo, l’ebraico, il cinese, il giapponese, il coreano, il thailandese o una scrittura indiana, viene salvato come immagini delle pagine, il che appesantisce parecchio il file e impedisce la ricerca nel testo.
EPUB e PDF: che differenza c’è?
PDFPortable Document Format
Formato di documento creato da Adobe nel 1993 e diventato norma ISO. L’impaginazione è identica su ogni dispositivo: è il formato di riferimento per condividere, firmare e stampare.
Domande frequenti su EPUB in PDF
Come faccio a sapere se il mio EPUB è protetto da DRM?
I libri acquistati nei grandi negozi online spesso lo sono, e un download che ti dà un file .acsm invece di un .epub indica una protezione Adobe. Questi libri non possono essere convertiti. Gli EPUB senza DRM, come i classici di pubblico dominio di Wikisource, di Liber Liber o del Progetto Gutenberg, o i libri venduti senza DRM, si convertono senza problemi.
Posso convertire in PDF un libro Kindle (MOBI, AZW3)?
No, è supportato solo l’EPUB: un file MOBI o AZW3 viene segnalato come non compatibile appena lo aggiungi. I libri acquistati per Kindle sono inoltre di solito protetti. Se l’editore o il negozio offre una versione EPUB senza DRM, scaricala e converti quella.
I miei file EPUB vengono caricati su Internet?
No. Il file viene letto e convertito dal browser, sul tuo dispositivo. Nulla viene inviato a un server e nulla viene conservato dopo la chiusura della pagina.
La conversione da EPUB a PDF fa perdere qualità?
Testo, titoli, elenchi, tabelle, immagini, intestazioni e piè di pagina (sezione per sezione, prima pagina e pagine pari comprese) e note vengono ripresi, con un’impaginazione pulita in font standard. Le impaginazioni molto elaborate (colonne, posizione delle caselle di testo) non vengono riprodotte: il testo di una casella di testo segue il paragrafo a cui è ancorata. Le lettere assenti dai font PDF standard, per esempio in polacco, ceco, greco o cirillico, restano testo grazie a un font complementare incorporato nel PDF; solo un testo in un’altra scrittura, come l’arabo, l’ebraico, il cinese, il giapponese, il coreano, il thailandese o una scrittura indiana, viene salvato come immagini delle pagine. Un controllo confronta poi le parole e le immagini riprese con quelle del documento, non la loro impaginazione; di un documento lungo confronta solo l’inizio, e la riga del file lo dice. Se rileva un passaggio o un’immagine mancanti, un messaggio lo segnala.
Quanti file EPUB posso convertire?
Quanti ne vuoi, gratis e senza registrazione. Aggiungili tutti e scarica i risultati uno per uno o in un unico ZIP. La dimensione massima dipende dal dispositivo e dal browser, con alcuni limiti che ne proteggono la memoria (per esempio 20.000 file per archivio o 5 milioni di celle piene per cartella di lavoro: vedi le domande frequenti della pagina iniziale); un file che ne supera uno non viene convertito, e un messaggio lo dice.
Funziona su iPhone e Android?
Formatomat è pensato per i browser recenti, su computer, iPhone e Android, senza app da installare. Una conversione che il browser non sa fare (un formato che non sa leggere o scrivere) viene rifiutata con un messaggio che lo dice.